-
1 persönliche Angelegenheit
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > persönliche Angelegenheit
-
2 persönliche Sache
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > persönliche Sache
-
3 Privatangelegenheit
личное делочастное делоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Privatangelegenheit
-
4 Privatsache
личное делочастное делоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Privatsache
-
5 Kaderakte
сущ.1) общ. личное дело (в отделе кадров)2) воен. личное дело (военнослужащего)3) юр. характеристика -
6 Personalakte
-
7 Personalpapiere
-
8 eine rein persönliche Angelegenheit
прил.общ. сугубо личное дело, чисто личное делоУниверсальный немецко-русский словарь > eine rein persönliche Angelegenheit
-
9 Vollzugsakte
сущ.юр. дело по исполнению наказания, досье по исполнению наказания, дело по принудительному исполнению решения, досье по принудительному исполнению решения, личное дело заключённого -
10 личный
личное местоимение грам. — persönliches Fürwort, Personalpronomen n (pl тж. -nomina)••личная жизнь — Privatleben n -
11 личный
личный persönlich личное местоимение грам. persönliches Fürwort, Personalpronomen n 1d, pl тж. -nomina личный состав Personal n 1; воен. Personalbestand m 1a*; Besatzung f c (команда) личная ответственность persönliche Verantwortung личное дело Personalakte f c а личная жизнь Privatleben( - '' v a: t ] n 1 по личному вопросу in privater Angelegenheit -
12 Angelegenheit
f =, -enдело; вопросeine Angelegenheit klären — разобраться в каком-л. делеdas Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten — министерство иностранных делNichteinmischung in die inneren Angelegenheiten anderer Länder — невмешательство во внутренние дела других стран -
13 Privatangelegenheit
сущ.общ. личное дело, частное дело -
14 Privatsache
сущ.внеш.торг. частное дело, личное дело -
15 eine private Angelegenheit
прил.общ. личное дело, частное делоУниверсальный немецко-русский словарь > eine private Angelegenheit
-
16 zu seinem Anliegen machen
предл.общ. (etw.) рассматривать (что-л.) как своё кровное дело, (etw.) рассматривать (что-л.) как своё личное дело, (etw.) взяться (за что-л.; с душой)Универсальный немецко-русский словарь > zu seinem Anliegen machen
-
17 persönliche Angelegenheit
прил.юр. личное дело, персональное делоУниверсальный немецко-русский словарь > persönliche Angelegenheit
-
18 Angelegenheit
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Angelegenheit
-
19 Kaderakte
f -
20 Personalakten
pl
См. также в других словарях:
Личное дело — документ персонального учета офицеров, прапорщиков, мичманов и сверхсрочнослужащих. Включает в себя автобиографию, послужной список, фотографии, аттестации и другие материалы. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
личное дело — (напр. сотрудника ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN individual s record file … Справочник технического переводчика
ЛИЧНОЕ ДЕЛО — – совокупность документов, содержащих сведения о работнике и его трудовой деятельности, помещенных в специальную папку. Личное дело оформляется кадровой службой организации после издания приказа (распоряжения) о приеме на работу. При оформлении… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
Личное дело судьи Ивановой (фильм) — Личное дело судьи Ивановой Жанр мелодрама Режиссёр Илья Фрэз В главных ролях Наталья Гундарева Сергей Шакуров … Википедия
Личное дело судьи Ивановой — Жанр мелодрама Режиссёр Илья Фрэз В главных ролях Наталья Гундарева Сергей Шакуров … Википедия
Личное дело капитана Рюмина — В главных ролях Сергей Маховиков Анна Ковальчук Татьяна Колганова Страна … Википедия
ЛИЧНОЕ ДЕЛО (1932) — «ЛИЧНОЕ ДЕЛО», СССР, Союзкино, 1932, ч/б, 73 мин. Религиозная драма. Лучший звонарь церкви Федор Кузьмич Штуков становится передовиком производства на судостроительном заводе. Коммунисты и комсомольцы пытаются уговорить Федора забыть про церковь … Энциклопедия кино
ЛИЧНОЕ ДЕЛО (1939) — «ЛИЧНОЕ ДЕЛО», СССР, Союздетфильм, 1939, ч/б, 80 мин. Школьный фильм. По заметкам школьного учителя В. Поташова. Ученики пятого класса, расшалившись во время учебно воздушной тревоги, разбивают шкаф в физическом кабинете. Лева Прокушев, один из… … Энциклопедия кино
ЛИЧНОЕ ДЕЛО АННЫ АХМАТОВОЙ — «ЛИЧНОЕ ДЕЛО АННЫ АХМАТОВОЙ», СССР, Ленфильм, 1989, цв., 67 мин. Документальный историко биографический фильм. Посвящен столетию со дня рождения русской поэтессы Анны Ахматовой (1889 1966). В фильме звучат стихи в авторском исполнении. Об… … Энциклопедия кино
ЛИЧНОЕ ДЕЛО СУДЬИ ИВАНОВОЙ — «ЛИЧНОЕ ДЕЛО СУДЬИ ИВАНОВОЙ», СССР, киностудия им. Горького, 1985, цв., 85 мин. Мелодрама. Через восприятие четырнадцатилетней девочки показаны отношения между ее отцом и матерью, пытающимися ради нее сохранить видимость благополучия. Случайно… … Энциклопедия кино
Личное дело (фильм) — Известно несколько фильмов с названием «Личное дело»: Личное дело (фильм, 1932) СССР, реж. Георгий Васильев, Сергей Васильев. Личное дело (фильм, 1939) СССР, реж. Александр Разумный. См. также Личное дело Анны Ахматовой (фильм) Личное … Википедия